Tired of learning alone?  

20 Mots Français Qui Sèment le Doute

A mesure que vous devenez à l'aise avec votre français, la liste ci-dessous vous sera utile. Elle vous aidera à éviter 20 mauvaises habitudes que les francophones ont prises.
Mot Signification Spécificité
Mi-temps Halftime
ou
Part-time
Peut être utilisé au masculin et féminin
Au féminin, il fait référence à la mi-temps d'un jeu.
Au masculin, il signifie "à temps partiel" (comme pour un emploi)
Tentacule Tentacle C'est un nom strictement masculin (même si certains, incluant des auteurs célèbres, l'utilisent au féminin)
Œuvre Work Peut être utilisé au masculin et féminin.
Au féminin, il fait référence à un ensemble de réalisations (ex: l'album d'un chanteur, la bibliographie d'un auteur, etc.)
Au masculin, il fait principalement référence à de l'architecture (ex: le gros oeuvre fait référence aux foundations d'un immeuble)
Haltère Dumbbell (weight) C'est un nom strictement masculin (même si certains, incluant des auteurs célèbres, l'utilisent au féminin)
Oasis Oasis C'est un nom strictement masculin (même si certains, incluant des auteurs célèbres, l'utilisent au féminin)
Testicule Testicle C'est un nom strictement masculin
Échappatoire Way out C'est un nom strictement féminin
Entracte Intermission C'est un nom strictement masculin
Orbite Orbit
ou
Socket (eye)
C'est un nom strictement féminin (même si certains, incluant des auteurs célèbres, l'utilisent au masculin).
Hymne Hymn C'est un nom strictement masculin (même si certains, incluant des auteurs célèbres, l'utilisent au féminin).
Solde Payment
ou
Balance
Peut être utilisé au masculin et féminin.
Au féminin, il fait référence à un paiement.
Au masculin, il fait référence à la balance d'un compte
Orgue Organ C'est un nom masculin au singulier, mais féminin au pluriel.
Après-midi Afternoon Peut être utilisé au masculin et féminin, et conserve le même sens
Enzyme Enzyme Peut être utilisé au masculin et féminin, et conserve le même sens
Alvéole Alveolus C'est un nom strictement masculin
Pétale Petal C'est un nom strictement masculin même si on le prend souvent pour un nom féminin
Enseigne Sign
ou
Brand
Peut être utilisé au masculin et féminin.
Au féminin, il fait référence à une marque/une enseigne (ex: Target, une enseigne lumineuse, etc.).
Au masculin, il fait référence à un porte-drapeau.
Anagramme Anagram C'est un nom strictement féminin
Ovule Egg (ovum) C'est un nom strictement masculin
Eclair Flash/lightening
ou
Une délicieuse pâtisserie française
C'est un nom strictement masculin qu'il soit lié à l'orage ou à la nourriture
Comment vous en sortez-vous avec le genre des noms?

Partager ce message


Laissez un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être affichés